|
Обсуждение сериала "Настоящая кровь"
|
|
| Alice | Дата: Суббота, 12.07.2014, 19:33 | Сообщение # 121 |
 Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 16365
Статус: Offline
| jemgujnaya, у американцев кроме как сукин сын и слово из 3 букв и нет матов.. но суют они их везде...
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Воскресенье, 13.07.2014, 06:46 | Сообщение # 122 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Цитата jemgujnaya (  ) кубики добавляют отсебятины , в плане матов, в оригинале конечно тоже есть маты но квк просто до посинения старается добавить что то такое непередаваемое . я думаю таких слов американцы в жизни не слышали ! да и не каждый русскоязычный
Зато сколько удовольствия слушать 
На самом деле английский действительно беден в плане мата: crap, fuck и его вариациями. Bitch - это так девочки в старшей школи подружек называют то бишь не сильно-то и мат. Хотя вариации на тему бывают интересными.
|
| |
| |
| jemgujnaya | Дата: Воскресенье, 13.07.2014, 16:50 | Сообщение # 123 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 1229
Статус: Offline
| об этом я и говорю что квк добавляют специально того чего нет
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Воскресенье, 13.07.2014, 17:33 | Сообщение # 124 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Оно есть, фак и его вариации употребляются примерно также как у нас известные слова - не буду их приводить. Подставил новый предлог и вот тебе уже слово по-новому зазвучало
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 15.07.2014, 09:22 | Сообщение # 125 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Теперь понятно откуда столь трепетное отношение к Джинджер у Пэм и Эрика. Хочется верить, что викинг не уйдет в закат в конце. Хотя в этой серии он выглядел совсем уж по-человечески плохо.
|
| |
| |
| jemgujnaya | Дата: Вторник, 15.07.2014, 15:39 | Сообщение # 126 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 1229
Статус: Offline
| смотрела с переводом от амедиа понравилось есть маты но не до такой степени как у квк,
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 22.07.2014, 11:26 | Сообщение # 127 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Посмотрела 07х05
Вопящая Джинджер верхом на гробу Эрика 
Пламенная речь Билла Комптона в баре очень уж похожа на монолог Ретта Батлера из "Унесенных ветром".
Эрик в ковбойском прикиде это просто фейспалм
|
| |
| |
| Alice | Дата: Вторник, 22.07.2014, 11:42 | Сообщение # 128 |
|
Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 16365
Статус: Offline
| Ну.. Секс-рабыня... я тоже посмеялась.... Но я ее прямо полюбила, после объяснения, как и почему и зачем... Она оказывается не просто зачарованная дурочка, как я о ней думала. У нее есть своя история.
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 22.07.2014, 11:54 | Сообщение # 129 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Да, в начале сериала она была лишь мебелью, эдакая неотъемлимая часть интерьера "Кровображения", а теперь все встало на своим места.
Я дочитываю 13 книгу - боюсь даже спрашивать накалякала ли мадам Харрис еще одну часть?
Сообщение отредактировал Bastet - Вторник, 22.07.2014, 11:54 |
| |
| |
| Alice | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:13 | Сообщение # 130 |
|
Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 16365
Статус: Offline
| Bastet, кажется пишет еще.. а может уже и есть, но перевода нет пока
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:15 | Сообщение # 131 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Alice, 13 уже перевели - нашла на литмире. Что касается продолжения, то я бы и на английском прочла. Хотя мне надо еще Даринду Джонс дочитать с ее призраками)
|
| |
| |
| Alice | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:17 | Сообщение # 132 |
|
Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 16365
Статус: Offline
| Надо поискать...
а ссылку дай на 13 книжку.. не помню есть она у меня или нет... В личку только
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:22 | Сообщение # 133 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Alice, лови
7000 постов  я бог флуда! Ладно, не бог - тебя не переплюнуть, но божок флуда точно
|
| |
| |
| Alice | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:26 | Сообщение # 134 |
|
Бог форума
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 16365
Статус: Offline
| тю ты.. Я за год 13000 нашлепала, а ты за сколько 7000 уже??? Богиня блин... это тебя фиг переплюнешь
|
| |
| |
| Bastet | Дата: Вторник, 22.07.2014, 12:30 | Сообщение # 135 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 11257
Статус: Offline
| Alice, 68 дней
|
| |
| |
